اصبحت ظاهرة “التلوث اللغوي” في إعلانات لافتات المحلات التجارية في الأحياء والأسواق بمختلف مناطق المملكة، استهتارا باللغة وبصورة محزنة ومضحكة أحيانا! 

اللافتات التجارية التي توجد بها أخطاء إملائية مثار نقد وسخرية من المجتمع، بينما الكتابة الإنجليزية صحيحة، وهذا الأمر الذي إلى النفور من الدخول الى المحلات، ولعل السبب واضح وهو الاعتماد على الترجمة الإلكترونية من “غوغل” أو المواقع أو التطبيقات المنتشرة، وعدم التدقيق عند تسلم اللوحة الإعلانية التي يديرها بصورة أكثر من قبل الجاليات الآسيوية.

هذه الظاهرة أصبحت منتشرة دون التصدي لها من أي جهات تذكر، وبالتالي فإن هناك ضرورة لتعيين مدققين لغويين لتحمل مسؤولية مراجعة لافتات المحلات التجارية في محافظات المملكة، يرصدون الأخطاء ويحللونها ويوجهون المخالفين إلى الصواب ومخاطبة الجهات المسؤولة أيضا لتفعيل قانون اللغة العربية الذي يلزم الجهات التجارية باستعمالها في كل أشكال الإعلانات واللافتات، وبهذا يمكن أن تتقلص الأخطاء بمزيد من الاهتمام حفاظا على المظهر العام.