+A
A-

ما قصة "لبيه" في البحرين؟

اعتاد أهل البحرين وبقية أهل الخليج العربي برد التحية بتحية أفضل منها، والرد على نداء الآخر بالاستعداد لتقديم العون دائما، وضمن هذا الإطار كان عندما يُنادى يا فلان، يرد الشخص المنادى بـ "لبيك"، فيرد عليه المُنادي بـ "لبيت حاج إن شاء الله" أو "لبيت في مِنى" ومِنى من مناسك الحج، حيث يتضمن هذا الرد دعاءً ضمنياً للمنادى ان يرزقه الله حجا الى مكة، والذي كان شاقاً جدا في تلك الفترة.

وكلمة "لبيك" يستخدمها الرجال بشكل اكبر، اما "لبيه" فهي ترد على ألسنة النساء عند جوابهن على نداء أزواجهن او احد من أقاربهن، حيث تمنعهن حشمتهن من استخدامها للرد على نداء غير الأهل: ويكون الرد عليها بمثل الأولى "لبيتِ حاجه"، أو "لبيتِ في منى". ولبيك، ولبيه لغة: اي لزوما لطاعتك وإجابة بعد إجابة، وإقبالا على طاعة أمرك.