استقبلت سعادة الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة مدير عام الثقافة والفنون بهيئة البحرين للثقافة والآثار مساء اليوم الاثنين الموافق 23 سبتمبر 2019م وفداً من معهد الدراسات الشرقية في مدينة بريشتينا بكوسوفو ترأسه الدكتور محمد موفاكو مدير معهد الدراسات الشرقية، حيث تباحث الطرفان سبل تعزيز التبادل الثقافي ما بين البلدين، في ظل العمل على مشروع التعاون الثقافي ما بين الجهتين حالياً.

وقالت سعادة الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة إن التبادل الثقافي يعد أحد أفضل الوسائل لبناء الجسور ما بين مملكة البحرين والشعوب حول العالم، مؤكدة أن الثقافة هي لغة عالمية من شأنها الارتقاء بالمجتمعات وتعريف الحضارات ببعضها البعض. وأشادت سعادتها بالتعاون البنّاء ما بين هيئة الثقافة ومعهد الدراسات الشرقية في كوسوفو، قائلة إن العمل المشترك مع المعهد سيثمر العديد من المشاريع والأنشطة التي ستثري الحراك الثقافي البحريني.

ويتضمن التعاون ما بين بين معهد الدراسات الشرقية في بريشتينا- كوسوفو  وهيئة البحرين للثقافة والآثار مجموعة من المحاضرات وترجمة مجموعة مختارة من إصدارات كتّاب وأدباء وشعراء مملكة البحرين، حيث سيتم ترتيب مقابلات للدكتور محمد موفاكو والدكتور عيسى مميشي رئيس قسم الاستشراق في جامعة بريشتينا مع عدد من الشعراء والأدباء والكتّاب البحرينيين لاختيار مجموعات شعرية وروايات لترجمتها في البلقان، وذلك بهدف التعريف بالأدب البحريني المعاصر والإنتاج الثقافي الغزير لمبدعي مملكة البحرين.

من جانبه توجّه الدكتور محمد موفاكو بالشكر إلى سعادة الشيخة هلا بنت محمد آل خليفة ولرئيسة هيئة البحرين للثقافة والآثار الشيخة مي بنت محمد آل خليفة لجهودهما في تعزيز الحوار الحضاري ما بين البحرين وشعوب العالم. وأشاد بالحراك الثقافي البحريني، قائلاً إنه يأمل بأن يثمر التعاون مع هيئة الثقافة عن مشاريع ثقافية تثري الأجواء الثقافية في كوسوفو وتعزز الحضور الإنساني البحريني في البلقان.

ومن بين المحاضرات التي يتضمنها التعاون الثقافي ما بين المعهد وهيئة الثقافة، محاضرة "القهوة من اليمن إلى البوسنة : ثقافة وهوية" للدكتور محمد موفاكو، في تمام الساعة 7:00 مساءً  من يوم 25 سبتمبر 2019م، في المكتبة الخليفية بالمحرّق. وكان متحف البحرين الوطني قد استضاف ضمن مشروع التعاون محاضرة يوم الأحد الماضي الموافق 22 من الشهر الجاري بعنوان " ترجمة الأدب العربي إلى الألبانية من امرىء القيس إلى مصطفى خليفة : دراسة وشهادة شخصية".