"التشريع والرأي القانوني" تترجم عددًا من التشريعات المتعلقة بالمرأة والأسرة والطفل
| هيئة التشريع والرأي القانوني
رفعت نائب رئيس هيئة التشريع والرأي القانوني المستشارة الشيخة مريم بنت عبدالوهاب آل خليفة أسمى آيات التهاني وخالص التبريكات إلى مقام حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى حفظه الله ورعاه، وإلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء حفظه الله، وإلى صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة عاهل البلاد المفدى رئيسة المجلس الأعلى للمرأة حفظها الله، وذلك بمناسبة الذكرى العشرين لإنشاء المجلس الأعلى للمرأة.
وبالتزامن مع الذكرى العشرين لإنشاء المجلس الأعلى للمرأة قالت نائب رئيس هيئة التشريع والرأي القانوني أن الهيئة انتهت من ترجمة عدد من التشريعات المعنية بمجال المرأة والأسرة والطفل في مملكة البحرين إلى اللغة الإنجليزية، وذلك ضمن خطط ومبادرات لجنة تكافؤ الفرص بالهيئة.
وأشارت إلى أن ترجمة تلك التشريعات يساهم في تقريب الصورة أكثر للمجتمعات الدولية عن حجم المكانة الرفيعة والمرموقة التي خص بها المشرع البحريني المرأة، ويعكس مدى التقدم الحضاري الذي وصلت له مملكة البحرين في عهد حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى حفظه الله ورعاه.
وأوضحت أن تلك التشريعات التي منحت المرأة مكانتها المتفردة ووفرت لها كافة سبل الحماية القانونية هي حصيلة تضافر الجهود سواءً من قبل السلطة التشريعية أو السلطة التنفيذية، وكذلك نتيجةً للدور المحوري الذي يضطلع به المجلس الأعلى للمرأة وما قام به من جهود حثيثة كانت لها الفضل في دفع الجهود المتعلقة بالمرأة في كافة المجالات ومن ذلك جهود في إقرار تشريعات عصرية تنظم شؤون المرأة والأمومة والطفولة في مملكة البحرين.