عاد المؤلف الموسيقي  عصام الجودر من مدينة مانشستر ببريطانيا مؤخرا بعد أن قام بتسجيل عدد من أعماله من الأغاني الأوبرالية والتي كتبها لصوت ميتزو سوبرانو (وهو صوت نسائي أقل حدة من صوت السوبرانو)، بمصاحبة البيانو.

قام بأداء الأغاني مغنية الأوبرا البريطانية ”جورجيا ماي إليس"، يصاحبها على البيانو جورج إيدنهام، وذلك بأحد الأستوديوهات بمانشستر. واختار الجودر عدداً من القصائد العربية لبعض من أبرز الشعراء العرب، منها قصيدة "عاشق من فلسطين" للشاعر الفلسطيني محمود درويش، وهي مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وقصيدة "زهور للشاعر المصري أمل دنقل، وقصيدة "الحب جسدٌ" للشاعر السوري أدونيس.

ويستعد الجودر لإصدار مجموعة الأغاني الأوبرالية هذه على قرص مدمج وكذلك توفيرها على مواقع نشر الموسيقى العالمية.​