صرح عضو اللجنة المالية والقانونية بالمجلس البلدي الشمالي وممثل الدائرة الرابعة السيد فيصل شبيب بأن وزارة الأشغال وشؤون البلديات والتخطيط العمراني اعتذرت عن توفير ترجمة عربية للعقود التي تبرمها مع الجهات الأخرى.

وأوضح بأن المجلس رفع طلباً قبل عدة أشهر بطلب نسخة عربية من عقد أكياس القمامة الموحدة، فجاء رد الوزارة بأن "المقرر قانوناً وحسب قانون البلديات ولائحته التنفيذية هو إمكانية تقديم المعلومات والبيانات والمستندات التي يطلبها المجلس البلدي أو إحدى لجانه المتخصصة دون الالتزام بترجمة أيّ مستند أعد باللغة الإنجليزية، حيث يقتصر هذا الطلب على المحاكم فقط".

وقال شبيب إن هناك طلبات بترجمة لعقود أخرى كعقد النظافة الإضافي وعقد الصهاريج، متوقعة أن يكون الرد بالاعتذار عن توفير ذلك.

وذكر شبيب أن في السابق كانت العقود تبرم باللغة العربية وفي حال أبرمت باللغة الأجنبية يتم توفير ترجمة لها كما حدث لعقد النظافة.

وأضاف شبيب أن ترجمة العقود أو توقيعها باللغة العربية تسهل من عمليةالرقابة و التأكد من تنفيذ بنود تلك العقود.