نعى المركز القومى للترجمة، الكاتب والمترجم العربي الكبير رؤوف وصفي، رائد تبسيط العلوم في العالم العربي، الذى حاز مؤخرًا على جائزة الترجمة العلمية بمصر عن ترجمته لكتاب "رؤية نانونية" من وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم في احتفالية يوم المترجم التي أقامها المركز القومي للترجمة في الخامس عشر أكتوبر الماضي.

وجاء في نص البيان : "تتقدم بخالص التعازي إلى أسرته وقرائه وتلامذته، في رحيله عن عالمنا تاركًا للأمة العربية تاريخًا طويلا وإرثا من الأعمال القيمة التي قدمها للقارئ المصرى والعربي.

يعد  الدكتور رؤوف وصفي أحد أعمدة تأليف الكتب العلمية وترجمتها في العالم العربي ومن أبرز الكتاب الذين أخذوا على عاتقهم تبسيط العلوم للقارئ باللغة العربية، عمل الراحل بالتدريس بجامعات مصر والعراق والكويت، ورأس تحرير سلسلة الكتاب الشهري (الثقافة العلمية للشباب) الصادرة عن الهيئة العامة للكتاب بوزارة الثقافة المصرية، وقام بتأليف عددًا كبيرًا من الأعمال وترجمتها منها:"الكون والثقوب السوداء"،"الانسان الاّلي: الروبوت"،"كوكب الأرض"،"الخيال العلمي:يروض المستقبل ويبشر بالسيطرة عليه"، "رحلة في فيزياء المادة والكون ".

 صدرت له عن المركز القومي للترجمة مجموعة كبيرة من الأعمال: "ثلاث رؤى للمستقبل: أدب الخيال العلمي الأمريكي والبريطاني والروسي"،"حرب العوالم"،"الرجل الخفي"،"بشر كالأرباب"،"القصص القصيرة الكاملة لهربرت جورج ويلز،"الجانب المظلم للكون "، "القصص القصيرة لراي برادبوري"،"استشراف المستقبل: ثورة التكنولوجيا النانونية" و "رؤية نانونية"،