+A
A-

“البلاد” تجري مقارنة بين أبرز مواد قانون التنفيذ السابق والجديد

مقارنة لأبرز المواد بين قانون التنفيذ السابق والقانون الجديد

الإجراء

القانون‭ ‬الملغى

القانون‭ ‬الجديد

حبس‭ ‬المدين

لقاضي‭ ‬التنفيذ‭ ‬إصدار‭ ‬قرار‭ ‬بحبس‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه‭ ‬بما‭ ‬لا‭ ‬يزيد‭ ‬عن‭ (‬3‭) ‬أشهر‭ ‬إذا‭ ‬ثبت‭ ‬لديه‭ ‬أن‭ ‬الأخير‭ ‬قادر‭ ‬على‭ ‬القيام‭ ‬بما‭ ‬حُكم‭ ‬عليه‭ ‬وأمر‭ ‬بالوفاء،‭ ‬فلم‭ ‬يمتثل،‭ ‬ما‭ ‬لم‭ ‬يُقدم‭ ‬هذا‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه‭ ‬بطلب‭ ‬توافق‭ ‬عليه‭ ‬المحكمة‭ ‬بشأن‭ ‬تسوية‭ ‬لسداد‭ ‬الدين‭ ‬أو‭ ‬طلب‭ ‬تقسيطه‭ ‬مع‭ ‬تقديم‭ ‬كفيل‭ ‬أو‭ ‬بدون‭ ‬كفيل‭. ‬

إلغاء‭ ‬حبس‭ ‬المدين‭ ‬بما‭ ‬يتماشى‭ ‬مع‭ ‬المعايير‭ ‬الدولية‭ ‬لاسيما‭ ‬مع‭ ‬المادة‭ (‬11‭) ‬من‭ ‬العهد‭ ‬الدولي‭ ‬الخاص‭ ‬بالحقوق‭ ‬السياسية‭ ‬والمدنية‭ ‬التي‭ ‬انضمت‭ ‬إليه‭ ‬البحرين‭ ‬بموجب‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬56‭) ‬لسنة‭ ‬2006‭. ‬

المنع‭ ‬من‭ ‬السفر

إذا‭ ‬لم‭ ‬يدفع‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه‭ ‬الدين‭ ‬وملحقاته‭ ‬وتبين‭ ‬للقاضي‭ ‬أنه‭ ‬قادر‭ ‬على‭ ‬الوفاء‭ ‬وأمره‭ ‬به‭ ‬فلم‭ ‬يمتثل،‭ ‬أو‭ ‬كان‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه‭ ‬أجنبياً‭ ‬ويُخشى‭ ‬من‭ ‬فراره‭ ‬من‭ ‬البلاد؛‭ ‬بغية‭ ‬التهرب‭ ‬من‭ ‬التنفيذ‭ ‬كان‭ ‬للمحكوم‭ ‬له‭ ‬أن‭ ‬يطلب‭ ‬منعه‭ ‬من‭ ‬السفر‭ ‬وينقضي‭ ‬المنع‭ ‬من‭ ‬السفر‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الحالة‭ ‬بانقضاء‭ ‬سنة‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬إصداره‭ ‬إلا‭ ‬إذا‭ ‬ثبت‭ ‬أن‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه‭ ‬قد‭ ‬أخفى‭ ‬أمواله‭ ‬التي‭ ‬يمكن‭ ‬حجزها‭ ‬أو‭ ‬هربها‭ ‬للخارج‭.‬

إذا‭ ‬كان‭ ‬يُخشى‭ ‬فرار‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده؛‭ ‬بغية‭ ‬التهرب‭ ‬من‭ ‬التنفيذ‭ ‬ولم‭ ‬تكن‭ ‬أمواله‭ ‬الظاهرة‭ ‬كافية‭ ‬لسداد‭ ‬ديونه،‭ ‬لقاضي‭ ‬التنفيذ‭ ‬أن‭ ‬يصدر‭ ‬أمرا‭ ‬بمنعه‭ ‬من‭ ‬السفر‭ ‬لمدة‭ ‬لا‭ ‬تتجاوز‭ ‬ثلاثة‭ ‬أشهر‭ ‬قابلة‭ ‬للتجديد‭ ‬لمدة‭ ‬أو‭ ‬مدد‭ ‬مماثلة‭ ‬وبحد‭ ‬أقصى‭ ‬ثلاث‭ ‬مرات؛‭ ‬وذلك‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬التحقق‭ ‬من‭ ‬عدم‭ ‬وجود‭ ‬أموال‭ ‬يمكن‭ ‬التنفيذ‭ ‬عليها‭.‬

النفاذ‭ ‬المعجل‭ ‬للأحكام‭ ‬التجارية

جائز‭ ‬بكفالة‭ ‬ـ‭ ‬وبدون‭ ‬كفالة‭ ‬في‭ (‬7‭) ‬حالات‭ ‬هي‭ ‬الإقرار‭ ‬بنشأة‭ ‬الالتزام‭- ‬مبنى‭ ‬على‭ ‬مستند‭ ‬رسمي‭ ‬لم‭ ‬يُطعن‭ ‬عليه‭ ‬بالتزوير‭ ‬أو‭ ‬سند‭ ‬عُرفي‭ ‬لم‭ ‬يُجحد‭ ‬–‭ ‬دعاوى‭ ‬الحيازة‭ ‬–‭ ‬إخراج‭ ‬المستأجر‭ ‬–‭ ‬النفقات‭ ‬–‭ ‬تسليم‭ ‬الصغر‭ ‬لأمه‭- ‬أجور‭ ‬العمال‭ ‬–‭ ‬الحكم‭ ‬بإصلاحات‭ ‬عاجلة‭.‬

‭ ‬واجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬الأحكام‭ ‬بدون‭ ‬كفالة‭ ‬في‭ (‬3‭) ‬حالات‭ ‬هي‭ (‬الإقرار‭ ‬بنشأة‭ ‬الالتزام‭ ‬–‭ ‬حكم‭ ‬مبني‭ ‬على‭ ‬سند‭ ‬رسمي‭ ‬لم‭ ‬يُطعن‭ ‬فيه‭ ‬بالتزوير‭ ‬أو‭ ‬سند‭ ‬عرفي‭ ‬لم‭ ‬يُجحد‭ ‬–‭ ‬النفقات‭ ‬وتسليم‭ ‬الصغير‭) ‬

ويكون‭ ‬جائزا‭ ‬في‭ ‬بقية‭ ‬الحالات‭ ‬بكفالة‭. ‬

تقديم‭ ‬طلبات‭ ‬التنفيذ

يُقدم‭ ‬طلب‭ ‬التنفيذ‭ ‬بلائحة‭ ‬إلى‭ ‬قاضي‭ ‬التنفيذ‭.‬

اعتماد‭ ‬الوسائل‭ ‬الإلكترونية‭ ‬لتقديم‭ ‬طلب‭ ‬التنفيذ‭ ‬ومستنداته‭ ‬وكافة‭ ‬الإجراءات‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬الإخطار‭.‬

حجز‭ ‬أموال‭ ‬المحكوم‭ ‬عليه

بناءً‭ ‬على‭ ‬طلب‭ ‬المحكوم‭ ‬له‭ ‬وموافقة‭ ‬القاضي‭.‬

تتُخذ‭ ‬تلقائياً‭ ‬بعد‭ ‬طلب‭ ‬التنفيذ‭ ‬وتتخذ‭ ‬بشأنها‭ ‬إجراءات‭ ‬التعميم‭ ‬على‭ ‬الحسابات‭ ‬البنكية‭ ‬حجز‭ ‬المنقولات‭ ‬والعقارات‭.‬

حجز‭ ‬العقار‭ ‬وبيعه

يجوز‭ ‬الاستئناف‭ ‬خلال‭ ‬سبعة‭ ‬أيام‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬الإعلان‭ ‬أو‭ ‬العلم‭ ‬ويكون‭ ‬قرار‭ ‬محكمة‭ ‬الاستئناف‭ ‬نهائياً‭.‬

جواز‭ ‬الطعن‭ ‬بالتمييز‭ ‬إذا‭ ‬ورد‭ ‬البيع‭ ‬على‭ ‬عقار‭ ‬لا‭ ‬يملكه‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬–‭ ‬وجود‭ ‬حقوق‭ ‬على‭ ‬العقار‭ ‬تعادل‭ ‬أو‭ ‬تجاوز‭ ‬قيمته‭- ‬وجود‭ ‬أموال‭ ‬أخرى‭ ‬تفي‭ ‬بكامل‭ ‬الدين‭.‬

 

أهم المواد المستحدثة

التأشير‭ ‬على‭ ‬السجل‭ ‬الائتماني‭ ‬للمنفذ‭ ‬ضده

إذا‭ ‬لم‭ ‬تكف‭ ‬أموال‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬لسداد‭ ‬الدين،‭ ‬فعلى‭ ‬قاضي‭ ‬محكمة‭ ‬التنفيذ‭ ‬أن‭ ‬يُصدر‭ ‬أمرا‭ ‬بالتأشيرة‭ ‬على‭ ‬سجله‭ ‬الائتماني‭ ‬لفترة‭ ‬سبع‭ ‬سنوات؛‭ ‬وذلك‭ ‬حماية‭ ‬للدئنين‭ ‬المحتملين‭ ‬مستقبلاً‭ ‬ولعدم‭ ‬زيادة‭ ‬مديونيات‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭. ‬

الترقب

إذا‭ ‬لم‭ ‬تكف‭ ‬أموال‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬لسداد‭ ‬الدين،‭ ‬فعلى‭ ‬قاضي‭ ‬محكمة‭ ‬التنفيذ‭ ‬التعميم‭ ‬على‭ ‬جهاز‭ ‬المساحة‭ ‬والتسجيل‭ ‬العقاري‭ ‬ومصرف‭ ‬البحرين‭ ‬المركزي‭ ‬والإدارة‭ ‬العامة‭ ‬للمرور‭ ‬وخفر‭ ‬السواجل‭ ‬والسجل‭ ‬التجاري‭ ‬والبورصة‭ ‬وإدارة‭ ‬التوثيق‭ ‬بإخطاره‭ ‬فورا‭ ‬على‭ ‬أية‭ ‬معاملات‭ ‬تتعلق‭ ‬بأموال‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده،‭ ‬ويجوز‭ ‬الاتفاق‭ ‬مع‭ ‬هذه‭ ‬الجهات‭ ‬بأن‭ ‬تقوم‭ ‬بالحجز‭ ‬مباشرة‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يتوافر‭ ‬لديها‭ ‬من‭ ‬أموال‭.‬

الإفصاح

ألزم‭ ‬القانون‭ ‬الجديد‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬بالإفصاح‭ ‬عن‭ ‬أمواله‭ ‬في‭ ‬جديد‭ ‬ما‭ ‬يُغطي‭ ‬قيمة‭ ‬الدين‭ ‬وأن‭ ‬يكون‭ ‬إفصاحاً‭ ‬كاملاً‭ ‬عن‭ ‬كافة‭ ‬أمواله‭ ‬سواء‭ ‬لديه‭ ‬أو‭ ‬لدى‭ ‬الغير‭ ‬أو‭ ‬الأموال‭ ‬التي‭ ‬ترد‭ ‬إليه‭ ‬مستقبلاً‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يستمر‭ ‬بالإفصاح‭ ‬من‭ ‬أي‭ ‬تغير‭ ‬يطرأ‭ ‬عليها‭ ‬وحتى‭ ‬تمام‭ ‬التنفيذ‭. ‬

كما‭ ‬يجوز‭ ‬أمر‭ ‬أقارب‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬أو‭ ‬أصهاره‭ ‬أو‭ ‬وكلائه‭ ‬أو‭ ‬موظفيه‭ ‬أو‭ ‬المتعاملين‭ ‬معه‭ ‬بالإفصاح‭ ‬عن‭ ‬الأموال‭ ‬المملوكة‭ ‬للمنفذ‭ ‬ضده‭ ‬لديهم‭.‬

الإحالة‭ ‬إلى‭ ‬المصرف‭ ‬المركزي

إذا‭ ‬كان‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬مرخصا‭ ‬له‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬مصرف‭ ‬البحرين‭ ‬المركزي‭ ‬يُحال‭ ‬الموضوع‭ ‬إلى‭ ‬الأخير‭ ‬لاتخاذ‭ ‬الإجراءات‭ ‬القانونية‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ (‬64‭) ‬لسنة‭ ‬2006‭.‬

المسؤولية‭ ‬الجنائية‭ ‬من‭ ‬يتعمد‭ ‬عرقلة‭ ‬إجراءات‭ ‬التنفيذ

يُعاقب‭ ‬بالحبس‭ ‬مدة‭ ‬لا‭ ‬تزيد‭ ‬عن‭ ‬سنتين‭ ‬وبالغرامة‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬تقل‭ ‬عن‭ ‬خمسمئة‭ ‬دينار‭ ‬ولا‭ ‬تجاوز‭ ‬مئة‭ ‬ألف‭ ‬دينار‭ ‬أو‭ ‬بإحدى‭ ‬هاتين‭ ‬العقوبتين‭ ‬كل‭ ‬من‭:‬‭ ‬

1‭ - ‬أخفى‭ ‬أو‭ ‬هرب‭ ‬عمداً‭ ‬كل‭ ‬أمواله‭ ‬أو‭ ‬بعضها‭ ‬أو‭ ‬أنقص‭ ‬في‭ ‬تقدير‭ ‬قيمتها‭ ‬عمداً‭ ‬وذلك‭ ‬بقصد‭ ‬الامتناع‭ ‬عن‭ ‬التنفيذ‭.‬

2‭ - ‬أفصح‭ ‬عمداً‭ ‬عن‭ ‬وجود‭ ‬دائن‭ ‬وهمي‭ ‬أو‭ ‬تعمد‭ ‬المغالاة‭ ‬في‭ ‬تقدير‭ ‬ديونه‭ ‬وذلك‭ ‬بقصد‭ ‬الامتناع‭ ‬عن‭ ‬التنفيذ‭.‬

3‭ - ‬عقد‭ ‬مع‭ ‬أحد‭ ‬دائنيه‭ ‬اتفاقاً‭ ‬يُكسبه‭ ‬مزايا‭ ‬خاصة‭ ‬إضراراً‭ ‬بالمنفذ‭ ‬له‭ ‬مع‭ ‬علم‭ ‬المنفذ‭ ‬ضده‭ ‬بذلك‭. ‬

4‭ - ‬تعمد‭ ‬عرقلة‭ ‬إجراءات‭ ‬التنفيذ‭.‬

5‭ - ‬قدم‭ ‬للمحكمة‭ ‬بيانات‭ ‬أو‭ ‬سجلات‭ ‬أو‭ ‬مستندات‭ ‬كاذبة‭ ‬أو‭ ‬مضللة‭ ‬مع‭ ‬علمه‭ ‬بذلك‭.‬

6‭ - ‬امتنع‭ ‬عن‭ ‬الإفصاح‭ ‬عما‭ ‬لديه‭ ‬من‭ ‬أموال‭ ‬أو‭ ‬حجب‭ ‬عمداً‭ ‬عن‭ ‬المحكمة‭ ‬أو‭ ‬المنفذ‭ ‬الخاص‭ ‬أية‭ ‬بيانات‭ ‬أو‭ ‬سجلات‭ ‬أو‭ ‬مستندات‭ ‬كان‭ ‬يتعين‭ ‬عليها‭ ‬تقديمها‭.‬

الوفاء‭ ‬قبل‭ ‬التنفيذ

أتاح‭ ‬القانون‭ ‬الجديد‭ ‬للمنفذ‭ ‬ضده‭ ‬أن‭ ‬يقوم‭ ‬بالوفاء‭ ‬بمحل‭ ‬السند‭ ‬التنفيذ‭ ‬كاملاً‭ ‬وفقا‭ ‬للإجراءات‭ ‬التي‭ ‬سيصدر‭ ‬بشأنها‭ ‬قرار‭ ‬من‭ ‬الوزير‭ ‬المعني‭ ‬بشؤون‭ ‬العدل‭.‬

التظلم

أتاح‭ ‬القانون‭ ‬الجديد‭ ‬لكل‭ ‬ذي‭ ‬شأن‭ ‬التظلم‭ ‬من‭ ‬الإجراءات‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالحجز‭ ‬وقرار‭ ‬سوم‭ ‬البيع‭ ‬وتوزيع‭ ‬المبالغ‭ ‬خلال‭ (‬7‭) ‬أيام‭.‬