مع إصدار الموسوعة الحديثة للشعراء والأدباء العرب (الجزء السادس عشر) و(الجزء السابع عشر) عن دار النيل والفرات للنشر والتوزيع بجمهورية مصر العربية، والموسوعة لها رقم إيداع بدار الكتب والوثائق المصرية ورقم إيداع دولي وتودع 5 نسخ من كل جزء في دار الكتب طبقًا لقانون النشر، تصدرت الكاتبة البحرينية فاطمة النهام نشر سيرتها الأدبية وبعضًا من قصصها في الموسوعتين (16) و(17)، إذ تتقدم بجزيل الشكر والتقدير لمدير تحرير الموسوعة الحديثة للشعراء والأدباء العرب محمد ضباشة على نشر سيرتها الأدبية وقصصها، وهذا يدل على مد جسور التواصل الثقافي والأدبي بين جمهورية مصر العربية ومملكة البحرين وشعورها بالاعتزاز والفخر بنشر اسمها كأديبة بحرينية بين أسماء وقامات مصرية وعربية واللذين لطالما - حسب قولها - عاشت بين سطور ما كتبوا من أدباء مصر المبدعين.