+A
A-

فخرو: العرب من أكثر الشعوب التي تتميز بالغزارة في الأمثال الشعبية

شاركت الكاتبة أنيسة فخرو في ملتقى الشارقة الدولي للروي الذي أقيم هذا العام تحت شعار " حكايا البحر" بورقة عنوانها " البحر في الأمثال الشعبية البحرينية "، حيث أكدت على أن البحر مخزن لكل الأهازيج التي تغنت بها أمهاتنا، ولكل المواويل التي صدحت بها حنجرة الغواصين في الليل البهيم، ولكل التراث المخزون، ولكل لقمة عيش لأطفالنا والأجيال القادمة.

وتعتبر الأمثال الشعبية مرآة صادقة تعكس الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية لمختلف الشعوب، وتعبر عن تجاربها وحنكتها وحكمتها في تحليل المشكلات وكيفية معالجتها والتغلب عليها.

ونعتقد بأن العرب من أكثر الشعوب التي تتميز بالتنوع والغزارة في الأمثال والأقوال الشعبية، ونعزو ذلك إلى فخامة اللغة العربية، واتساع آفاقها ومفرداتها ومعانيها، خاصة وإن أغلب المفردات العامية تستمد جذورها من اللغة الأم، ويكفي أن القرآن الكريم قد نزل بلغة عربية خالصة، وجاء على ذكر الأمثال في العديد من الآيات الكريمات.

وأضافت فخرو إن الأمثال هي حكمة الشعوب موضوعة في جمل قصيرة، وتبدو شعبيتها واضحة من اتصالها بالحياة اليومية والتفصيلات المعيشية، لأنها تمثل سجل لحياة الناس ، والمثل يعتمد على ثلاثة أركان: الإيجاز، والتشبيه، وإصابة المعنى ومن مميزاته ثبات العبارة وتداولها، وقدرته على التأثير النفسي، والسمة اللغوية الفنية. والأمثال والمقولات الشعبية تعتبر من الأدب الشعبي، وتعتمد على الشفاهة والنقل بالتواتر، ويتم توارثها من جيل إلى جيل، ويتناقلها مجموع الناس، على اختلاف جنسياتهم وقومياتهم وطوائفهم وعقائدهم وطبقاتهم وانتماءاتهم، لكي تعبر عنهم، ويرتكز المثل على قاعدتين أساسيتين:

القاعدة الأدبية: من حيث التركيبات اللغوية، من إيجاز وسحر البيان، واستعمال المحسنات اللفظية، والمبالغة، والسجع، وغيره

والقاعدة الاجتماعية: من حيث المضمون والمحتوى، الذي ينطوي عليه المثل

وتنقسم الأمثال كما بينت فخرو في ورقتها إلى محاور ثلاثة رئيسة، النظام الأسري، والنظام الاقتصادي، والنظام الديني والاجتماعي، كما تحدثت عن تصنيف وتحليل الأمثال البحرية وهي سبعة..

ما يخص استقاء الحكمة منها

ما يخص أنواع الحيوانات البحرية

ما يخص مهنة صيد اللؤلؤ والأسماك والعاملين عليها وفيها

ما يخص السفينة ومكوناتها

ما يخص معاناة الغواصين والفوارق الطبقية

ما يخص أهوال البحر وأسباب تقلب الأحوال الجوية

ما يخص المرأة

واختتمت فخرو ورقتها بالإشارة إلى أن موروثنا الشعبي في الخليج العربي كالبحر، واسع وغزير وعميق ومليئ بالخيرات والغموض والأسرار، وجاء الثراء والتنوع في موروثنا الشعبي نتيجة عوامل عدة مترابطة بعضها ببعض، وأهمها علاقة الإنسان بالبيئة التي حوله، وكانت البيئة البحرية تمثل الشطر الغالب في مجمل حياة الإنسان الخليجي، لذلك أبدع وأنتج، ونؤكد مجددا على أهمية المحافظة على البحر واحترام البيئة وجميع الكائنات الموجودة على الأرض، لأننا بذلك نحافظ على موروثنا الثمين من الضياع.​