فوجئ الكثير من المطلعين على صناعة التلفزيون والسينما بالنجاح الذي يبدو بين عشية وضحاها للمسلسل الكوري الناجح Squid Game في أواخر عام 2021 بعد عقود من هيمنة هوليوود على صناعة الترفيه، وكانت فكرة أن مسلسلا من بلد غير ناطق باللغة الإنجليزية يمكن أن يصبح المسلسل الأكثر شعبية على الإطلاق على نتفلكس في غضون أسابيع غير مفهومة تقريبا، وبالنسبة للكاتب والمنتج المخضرم أليكس بينا، كان هذا أمر مهم كما قال في تصاريح رسمية.

قبل 4 سنوات من أن يصبح العالم مهووسا بدراما هوانغ دونغ هيوك، اختبر "بينا" قوة صناعة الأغاني الناجحة لمنصة Netflix بشكل مباشر عندما تمت إضافة مسلسل La Casa de Papel، وهو عمل سرقة قام بإنشائه لشبكة التلفزيون الإسبانية Antena 3 إلى جهاز البث، كما أصبحت ممارستها لمعظم عمليات الاستحواذ، لم تقم نتفلكس بأي تسويق للمسلسل الاسباني ”لاكاسا“، ومع ذلك على الرغم من ذلك، سرعان ما حقق المسلسل نجاحا كبيرا على المنصة في عام 2017، وبعد ذلك أعادت الشركة تقطيع العرض إلى حلقات أقصر، وأعطته اسما جديدا لجماهير اللغة الإنجليزية (Money Heist)، وبدأت في طرحه للمشتركين في جميع أنحاء العالم. 

بحلول ربيع عام 2018، كانت المنصة تروج لأعمال اسبانية غير الناطقة باللغة الإنجليزية، وبحلول صيف عام 2019 مع وصول الموسم الثاني، كان المعجبون يتباهون بالمسلسل ونجاحه. 

بعد عامين من انتهاء Money Heist من 41 حلقة، وخمسة مواسم  لا يزال المسلسل يمثل ثلاثة من المواسم التلفزيونية العشرة الأكثر مشاهدة غير الإنجليزية على الإطلاق على نتفلكس، واثنين من أكثر المواسم مشاهدة بأي لغة.

بالطبع  في هذه المرحلة لا تعد استراتيجية المنصة الدولية لغزا وكانت الخطة: ”امنح منشئي المحتوى في المناطق المحلية موارد وافرة لتقديم عروض عالية الجودة مصممة للمشاهدين في تلك البلدان المحددة“، ولن يصبح الكثير منها إن لم يكن معظمها، نجاحا دوليا هائلا وستكون بمثابة برامج تجذب المشتركين وتبقيهم في الأسواق المحلية، ولكن نظرا لأن المنصة توفر أيضا وصولا عالميا، فإن جزءا لا بأس به من هذه الإنتاجات المحلية سيصبح نجاحا كبيرا في جميع أنحاء العالم ومن المحتمل أن يتحول إلى امتيازات أكبر، وإنها خطة مهمة يتحدث عنها المسؤولون التنفيذيون في المنصة منذ عام 2018 وهاهي تحقق اهدافها بنجاح، وهذا هو الحال بالتأكيد مع Money Heist، وعلى الرغم من انتهاء المسلسل الأصلي منذ بضع سنوات، إلا أن نتفلكس لا تزال تقوم بتعدين الامتياز لمزيد من المشاهدين، فقد أصدر جهاز البث تكيف كوريا جنوبيا من جزأين للعرض في عام 2022، وسلسلة متفرعة باسم ”برلين“  والتي تستند إلى شخصية من المسلسل الأصلي وتدور أحداثها في باريس وظهرت لأول مرة في نهاية عام 2023، ومثل سابقتها حقق ”برلين“ نجاحا شبه فوري باعتباره تاسع أكثر المسلسل غير الإنجليزي مشاهدة على الإطلاق، حيث حقق ما يقرب من 52 مليون مشاهدة عالمية خلال أول 38 يوما من إطلاقه، وفقا لمقاييس الجمهور العام المبلغ عنها ذاتيا على نتفلكس. 

وبالطريقة التي تبع بها نجاح Squid Game استثمار نتفلكس في المزيد من المحتوى الكوري، كان جهاز البث يضخ بشكل مطرد المزيد من الموارد في إسبانيا والبلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية (بما في ذلك المكسيك) وعلى مدار السنوات الست الماضية، حقق Elite  الذي كان يبث بالفعل في المنصة في اسبانيا قبل Money Heist، نجاحا ساحقا لمدة 7 مواسم، مع الدفعة الثامنة من المسلسل في الأعمال.

مسلسل Who Killed Sara  ناجح ايضا بقوة في قائمة العشرة الأوائل غير الإنجليزية على الإطلاق، وبعد أسابيع فقط من ظهوره لأول مرة، أصبح الفيلم الإسباني الطويل Society of the Snow، والذي حصل على ترشيحات متعددة في حفل توزيع جوائز الأوسكار، أحد أكثر خمسة أفلام غير إنجليزية مشاهدة على الإطلاق، وفقا لمقاييس الجمهور، مما ادى استثمار المنصة في بناء مرافق الإنتاج في إسبانيا بمبالغ خيالية لأعمال قادمة.