أصدرت دار المدى للنشر والتوزيع "مذكرات جورج أورويل" التي حررها بيتر دافيسون وترجمتها إلى العربية مريم عيسى، كان أورويل كاتباً أصيلاً للمذكرات لم يترك حيزاً في دفاتره، لم يملأه بأفكار ومسودات قصائده، وعلى الرغم من أنه لم يهتم بالحفاظ على مخطوطات أعماله المنشورة، ربما نجا بعضها "مثل نصي مزرعة الحياة و1984 المطبوعين على الآلة الكاتبة" لأنه ببساطة لم يعش عمراً كافياً لإتلافها، ولكنه احتفظ ببعض دفاتر مذكراته.
من المؤكد كما يوضح هذا الكتاب أن هناك دفاتر يوميات أخرى مخفية في أرشيف المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في موسكو، وكانت المفوضية قد استهدفته، وكان معروفاً أن ملفاً مخصصاً له في أرشيفها، وللأسف أغلقت أبواب الأرشيف أمام العامة قبل أن يتمكن أحد من معاينة محتوياته بدقة، وفي 2 أغسطس عام 1939 كتب أورويل عن مصادرة وثائق من غرفة زوجته في فندق ببرشلونة، وصرح في "الحنين إلى كاتالونيا" أن "ستة رجال من شرطة بلباس مدني أخذوا مذكراتي.
في 8 يونيو 1949 نشرت رواية جورج أورويل 1984 وفي 3 سبتمبر من العام نفسه تم تحويله إلى مستشفى في لندن، وأثناء وجوده فيه تزوج من سونيا براونيل في 13 أكتوبر 1949 كان يأمل أن يتحسن ويذهب إلى سويسرا لاستعادة صحته، فجمع أصدقاؤه المال اللازم لمساعدته على القيام بهذه الرحلة، لكنه توفي قبل أن يتمكن من السفر، بعد نزيف حاد في الرئتين في الساعات الأولى من يوم السبت 21 يناير 1950 وكان قد أوصى بأن يدفن لا أن يحرق، ونقش على شاهد قبره: هنا يرقد إيريك آرثر بلير مع تاريخي ميلاده ووفاته